благодарности / thanks

Осуществление этого проекта было бы невозможным без NCEEER по двум причинам. Во-первых, благодаря NCEEER я смог поучаствовать в программе Фонда Карнеги и провести исследование в Канзасском университете. Во-вторых, NCEEER любезно согласился поддержать мой фотопроект.

Я бесконечно благодарен Энн, Мелу и их соседям за гостеприимство, открытость и доброту. Кроме того, Энн оказала неоценимую помощь, взяв на себя труд прокомментировать фотографии.

Спасибо Марку - за фотоаппарат,
Майклу - за доставку,
FAME-studio - за консультации и техническую поддержку.

Realization of the project couldn't be possible without NCEEER by two reasons. First, thanks to NCEEER I got the chance to take part in the Carnegie fellowship program and conduct a research at Kansas university. Second, NCEEER agreed kindly to back my photo project.

I can't thank Ann, Mel, and their neighbors enough for hospitality, opennes, and kindness. Moreover, Anne took the trouble to comment the photos.

Thanks to Mark - for the camera,
Michael - for transportation,
FAME-studio - for advice and technical support.